реклама
Новости Software

Продюсер «Ведьмака» от Netflix объяснил, почему сюжет сериала так упростили — виноваты американцы и соцсети

Одной из самых распространённых претензий фанатов к сериалу «Ведьмак» (The Witcher) от Netflix была и остаётся чрезмерная упрощённость его сюжета по сравнению с романами Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski). В интервью сайту Wyborcza исполнительный продюсер шоу Томаш Багиньский (Tomek Baginski) объяснил этот феномен.

 Источник изображений: Netflix

Источник изображений: Netflix

По словам Багиньского, иногда вольности допускаются из-за производственных нужд (например, если вдруг заболел актёр, а съёмки останавливать нельзя), но на глобальном уровне авторам необходимо держать в голове потребности международной и, в частности, западной (ещё точнее, американской) аудитории.

На презентации фильма Hardkor 44 о Варшавском восстании 1944 года Багиньский столкнулся с «когнитивным блоком»: «Для американцев [лента] оказалась совершенно непонятной и слишком сложной, потому что они выросли в другом историческом контексте, где всё просто: Америка — хорошая, остальные — плохие».

«Когда сериал создаётся для большой массы зрителей с разным жизненным опытом из разных уголков мира и бóльшая часть из них — американцы, эти упрощения не просто имеют смысл. Они необходимы. Для нас и меня это больно, но если добавить нюансов и комплексности, мы сократим аудиторию, люди не поймут», — объяснил Багиньский.

 Звезда первых трёх сезонов Генри Кавилл рассказывал, как боролся за то, чтобы сериал оставался верным книжному первоисточнику

Звезда первых трёх сезонов Генри Кавилл рассказывал, как боролся за то, чтобы сериал оставался верным книжному первоисточнику

Портал Redanian Intelligence, обративший внимание на новое интервью, припомнил Багиньскому разговор с блогером Imponderabilia (декабрь 2021 года), в котором продюсер также посетовал на необходимость подстраиваться под молодую аудиторию, выросшую на соцсетях вроде TikTok и YouTube.

«Мы отказываемся от причинно-следственных цепочек, от линейного повествования, которое было в книгах. Что касается сериалов, то чем моложе публика, тем меньшее значение имеет логика сюжета», — заявил тогда Багиньский в ответ на вопрос об аудитории второго сезона сериала.

Третий сезон сериала «Ведьмак» уже доступен в полном объёме на Netflix. Звезда первых трёх сезонов Генри Кавилл (Henry Cavill), игравший Геральта, в четвёртом уступит роль Лиаму Хемсворту (Liam Hemsworth). Съёмки четвёртого сезона должны были начаться в сентябре, но старт перенесли на 2024 год.

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме
window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
YouTube добавил в Shorts функцию Dream Screen — ИИ-генератор фонов для роликов 2 ч.
ПК с ИИ снижают производительность труда пользователей — люди не умеют правильно общаться с ИИ 2 ч.
Разработчики Path of Exile 2 раскрыли, чего ждать от раннего доступа — геймплей, подробности и предзаказ в российском Steam 3 ч.
Приключение Hela про храброго мышонка в открытом мире получит кооператив на четверых — геймплейный трейлер новой игры от экс-разработчиков Unravel 5 ч.
OpenAI случайно удалила потенциальные улики по иску об авторских правах 6 ч.
Скрытые возможности Microsoft Bing Wallpaper напугали пользователей 6 ч.
В WhatsApp появилась расшифровка голосовых сообщений — она бесплатна и поддерживает русский язык 7 ч.
Новая игра создателей The Invincible отправит в сердце ада выживать и спасать жизни — первый трейлер и подробности Dante’s Ring 8 ч.
Центр ФСБ по компьютерным инцидентам разорвал договор с Positive Technologies 9 ч.
Android упростит смену смартфона — авторизовываться в приложениях вручную больше не придётся 9 ч.
Россия и США активно обсуждают, как будут топить МКС 23 мин.
Magssory Fold 3 в 1 — компактная и функциональная беспроводная зарядная станция для Apple, Samsung и не только 3 ч.
Nokia подписала пятилетнее соглашение о поддержке ЦОД Microsoft Azure с миграцией с 100GbE на 400GbE 3 ч.
Давно упавший на Землю кусочек Марса пролил свет на историю воды на Красной планете 4 ч.
TeamGroup представила SSD T-Force GA Pro на чипе InnoGrit — PCIe 5.0, до 2 Тбайт и до 10 000 Мбайт/с 4 ч.
Провалился крупнейший проект по производству электромобильных батарей в Европе — Northvolt объявила о банкротстве 4 ч.
«Уэбб» открыл в ранней Вселенной три огромные галактики — учёные не понимают, почему они так быстро сформировались 4 ч.
В Зеленограде начнут выпускать чипы для SIM-карт и паспортов — на этом планируется заработать триллионы рублей 4 ч.
Смартфоны Poco X6 Pro 5G, M6 Pro и C75 предлагают современный дизайн и продвинутые характеристики 5 ч.
В России стартовали продажи полностью беспроводных наушников Tecno True 1 Air, Buds 4 и Buds 4 Air 6 ч.