Guru3d interview

3DNews: First of all - how old are you and where are you from, maybe you tell us your nationality?
Guru3d: I' am 27 years YOUNG and live in a city called Groningen located in The Netherlands. No, we do not like tulips, no this isn't our biggest export product, yes we have the best cheese in the world and no i don't smoke weed. (since that is legalized, nowadays)

3DNews: Where, when and how started VoodooGuru, what is your contribution in this project? Why have you renamed your project to Guru3D?
Guru3d: Hmm, the second part is a good question; I’ll get into that in a while. The Voodoo Guru (read: me, aka webmaster and editor) started about two and a half years ago. Diamond announced an add-on video card that would increase your 3D game play about 5 times faster then normal. When I bought the card I was in heaven. However, this card wasn't supported in many games and lacked information on the web. Therefore I decided to setup a website for Voodoo based cards. I wanted it to be a small site where people could ask questions about that very cool product.
At first I received 25 users a day, after a week that amount was 500 users a day and after a month I was kicked off my 1st server due to bandwidth limits ect. We are now located at a 150 MBit (OC3) server which is very suitable for our needs.
Now two and a half years later, a lot has changed on the web. The Internet has become a very competitive and strong marketing targeted and most of all commercial model. With new technology and new professional websites, I needed to diverse the site. 3dfx isn't the only stronghold in 3D chips anymore, look at Matrox, nVIDIA, S3 and ATi. Therefore I felt that since the Voodoo Guru was not a '3dfx only' related site anymore that the name did not cover the charge. At first the new name was going to be 3D Guru, this name covers it all and is easy to remember. However when I wanted to register the domain it was taken three days before registering. Talk about bad luck eh? Well, I flipped the words and tataa: the Guru of 3D (http://www.guru3d.com) was born.

3DNews: What are your goals?
Guru3d: My goal: To have fun! , The site's goal: to inform users objectively about the latest 3D products (hard- and software).

3DNews: I saw, that your team is multinational, maybe can you tell me, Where and when all of you have meat each other?
Guru3d: Simple, every now and then I get an e-mail from someone that would like to work @ Guru3D. After a little talking and exchanging and some info (+spanking) I decide whether he or she should join the team or not. The Internet is Global and has no limits when it comes to location. Its possible to edit the site from any place in this world.

3DNews: Have you any promotional plans for your site? For example some people on Voodoo Extreme are dreaming about VoodooExtreme TV show or VE Magazine ;-)
Guru3d: Let them dream! Its good to have a dream, however, will it happen?? Nah ... I'd like to see the site expand into a more divers site with hot game-reviews, weekly newsletters etc. therefore I need more editors or more time (and believe me, good editors are hard to find). When that happens, well perhaps I’ll think of bigger and better things then.

3DNews: Is it interesting for you to work on Guru3D, is it difficult? Maybe it's timesome and and you are doing it only for getting a lot (a lot?) of money?
Guru3d: Interesting, hell yeah! I love the job, otherwise I wouldn't do it. Maintaining a website takes up a lot of time and money. Is it difficult? Hmm, sometimes. It’s very hard to explain new technologies to an audience that just has learned what the verb AGP means. On the other side, to get that message across is a goal on its own.

3DNews: Is Guru3D your main work, or is it hust a hobby? How passes your work day?
Guru3d: Most of you don't realize that being a Webmaster of a medium sized site isn't getting the big bucks. The site is break-even. Therefore I have a job just like anyone else does.
I spend about 3 hours a day on the site and work full-time in a 4-star Hotel ( Hotel de Ville) here in Groningen (come and taste the lobster people!). Besides that i'm working free lance as web designer for a multi-media company.
If the site was generating enough money I would love to make a full-time job of it though. I love the work.

3DNews: Was your design so as now from the beginning, or you got it lated? If so, how much was the cost (if it's not a secret, or have you made it by yourself), I clearly understand that you maybe cannot read russian, but if it's not difficult, say something about our site ;-)
Guru3d: Hmm let me count, the site's design has changed about 4 times. Just like your video card we are tweaking the site to get the best performance and quality. I design and develop the site/html-code. The users want an eye-catchy site. With the introduction of HTML 4+ a lot of new options and possibilities became available. It’s safe to say that the design changes about every 6-12 months. (I'm very pleased with the current design though!)
Your site ? Well, it rocks ! your site is very well edited, updated and graphicly very good enhanced. I wish i had the time and creative insight to make something like that. I can see that you guys have put in a lot of blood, sweat and tears into your page. And that why i believe it is a succes.

3DNews: Tnx! When does your work day starts? Your employees lives in different countries, are there any problems with timezones ?
Guru3d: We are all independent editors with an own section. Therefore time zones do not matter. We e-mail the crap out of each other though.

-----o Second section -> about your personality

3DNews: Have you a cool expencive personal car like Ferrari or something similar? What are you thinking about your personal financial position?
Guru3d: I wish I could own one; I’ve driven a TVR last week though. (I had to return the keys to the owner after 15 mins though) Sigh...
That last question is far too personal, lets keep it that way. Lets just say that I live well.

3DNews: What are your favorite things in this life, how are you spending your free time, have you a wife and kids, (if yes, what do you think about how they perceive your work, or have you another earnings beside Guru3D)
Guru3d: I'm a huge technology freak, come into my house and you'll find DVD, Dolby Digital, wide-screen TV's, far too many speakers, computers etc. as you can probably understand, this + my girlfriend (not married) takes up about all my free time. Oh, I’m forgetting my biggest, baddest and most mean cat called 'Morphy' who actually is biting me right now for some food.

3DNews: What games or programs do you like?
Guru3d: Ugh, that changes every month and with every technology change. In general, F1 Sims (I love F1, yeah SHUMACHER rules, to bad the dumbass broke his leg though), Strategy games like Settlers, Anno 1602, Sims-City and of course a healthy doses of 3D games like Half-Life (which still is the best 3D game to my personal opinion), King-Pin and Shogo. The game has to have a storyline in it to keep me interested. I never liked Quake since it’s so simple ... just shoot and run. Don't spank ehm .. spam me boys and girls ! (are there any pretty girls out there hi, e-mail me!) And last but not least, i'm still playing Rainbow Six over and over again. (so, watch out for me in my Donald Duck underwear and sniper rifle).

--------o Third - Future

3DNews: What are you thinking about current situation on the 3D market? What do you guess will matter in this industry in 2 years.
And maybe you can predict the situation in 10 years? What technologies will we see at home then?
Guru3d: Hmm, in the first two years of 3D technology we have basically seen two goals. 1) Speed, the faster the better 2) resolution improvement Those 2 goals have now been reached. Of course things will get faster since its inherent to quality, but who needs to play a game in 3000x ???? Pixels. Max 1600x1200 is all we need.
What we will see in the time to come is pure quality. We want to play games like we are in an almost real but virtual generated world. (Real-time photographic quality) Games will get closer and closer to the real thing. 3D gaming needs better lightning and FX. We can already see developments into that direction with hardware accelerated bump-mapping and full screen anti-aliasing. Things will get by far better in the near future. And in ten years? Hell... How should I know. I guess ... try to render a picture with a program like 3D-Max or lightwave in the highest available quality, that’s where we are heading but then in real-time. Why ? Because we want it to be like that.

3DNews: What 3D card do you use now? What card do you like? What do you think about rumors on next 3dfx/nVidia products?
Currently I’m using a Voodoo3 3000 in my primary system and a TNT2 in my 2nd system. On next generation products I can't tell you much since I’m under a NDA at this time.

3DNews: What do you think about the situation on hardware market, when huge developers are merging? Is it good for end users?
Guru3d: That answer goes into 2 directions. No, in the end the consumer will pay more since there are fewer manufacturers to choose from.
And yes, its good since merging will produce better quality products.
But in the end, we'll pay more.

3DNews: What current technologies do you think have potential for be used in next year?
Guru3d: Full 32 Bit rendering, Bump-mapping, full screen anti-aliasing and better lightning environment FX most certainly have potential. Will all this happen ? Check Guru 3D every once in a while, we'll keep you informed.

Best regards

------- Перевод ------

Gilbert Hagedoorn
Webmaster and Online Editor of the Guru 3D
(formerly Voodoo Guru)

e-mail - hilbert@guru3d.com
news & press-releases - news@guru3d.com
www - http://guru3d.com
ICQ  : 3673967

3DNews: Прежде всего - насколько стар, откуда родом и какой национальности?
Guru3d: Мне 27 и живу в городе, который зовётся Гронинген, и находится он в Нидерландах. И не нравятся нам наши тюльпаны, которые мы экспортируем, зато у нас лучший в мире сыр, а кроме того я не курю травку, хотя это теперь официально разрешено.

3DNews: Когда и где начался проект VoodooGuru? Почему переименовались то в Guru3D?
Guru3d: Хм... Второй вопрос хорош, сейчас расскажу. Проект VoodooGuru (в смысле моя персональная страничка, где я был и вебмастером и редактором) начался около двух с половиной лет назад. Diamond тогда анонсировал add-on видео карточку, которая ускорила бы ваш игровой процесс раз в пять. Когда я купил карту, то был в экстазе. Понятно, что карта не поддерживалась многими играми и её пользовали испытывали недостаток информации в сети. Поэтому я решил создать сайт для карт, основанных на чипах Voodoo. Мне хотелось сделать сайт таким маленьким местом, где пользователи смогли бы находить ответы на вопросы по этим классным платам. Сначала у меня бывало 25 читателей в день, через неделю - около 500, а через месяц меня выкинули с сервера за превышение трафика. Сейчас мы находимся на 150Мбит (OC3) сервере который просто необходим для наших нужд.
Сейчас, по прошествии двух с половиной лет в сети многое изменилось. Интернет стал очень важной маркетинговой площадкой, и что важнее всего - коммерческой моделью. Когда появились новые технологии и новые профессиональные Web сайты мне пришлось разнообразить сайт. 3dfx теперь уже не монополист рынка 3D чипов, достаточно посмотреть на Matrox, nVidia, S3 и ATi. Поскольку я понял, что Voodoo Guru уже не "только о 3dfx сайт" то название уже не отражало правды о нём. Сначала имя сменилось на 3D Guru, название хорошо подходило под тематику и было легко запоминаемым. Как всегда при попытке зарегистрировать домен пришлось потратить три дня. Похоже не повезло, а ? Ну, я поменял слова местами и бабах - родился Guru3D ( http://www.guru3d.com )

3DNews: И какая у тебя цель?
Guru3d: Моя цель - повеселиться, цель сайта - обьективно информировать пользователя о самых последних 3D продуктах (как железа так и софта).

3DNews: Я заметил, что твоя команда крайне многонациональна, может расскажешь, как и когда вы умудрились перезнакомиться?
Guru3d: Да просто, я до сих пор получаю письма желающих работать в Guru 3D. После недолгих разговоров я решаю принять ли человека в команду или нет. Интернет глобален, поэтому нет разницы, где ты находишься. Сайт можно редактировать находясь где угодно.

3DNews: Везука тебе, а есть планы по дальнейшей раскрутке сайта? Тут один парень из Voodoo Extreme мечтает о своём канале на телевидении или о своём журнале ;-)
Guru3d: Ну вот пусть и мечтает дальше! Конечно мечта это хорошо, но вот реальна ли она?? Да неее... Я бы желал видеть свой сайт более расширенным в направлении драйверов и игровых обзоров, еженедельных новостей ну и всего такого. Поэтому мне нужно иметь больше редакторов или больше времени (и поверь мне, хорошего редактора найти сложно). Когда это случится, может быть я и подумаю о бОльших вещах.

3DNews: А работать интересно? Может быть ты занимаешься этим только ради больших денег (больших ли?)
Guru3d: Ты знаешь, чёрт подери, да, интересно! Мне нравится эта работа, иначе я не стал бы ею заниматься. Сложно ли работать? Хм... иногда сложно. Довольно нелегко обьяснить новые технологии аудитории, которая только что заучила значение аббревиатуры AGP. Но с другой стороны, понять что написано в тексте - это уже проблемы самого читателя.

3DNews: Guru3D это твоя основная работа, или же это хобби? Как проходит рабочий день?
Guru3d: Знаешь, многие не понимают, что будучи вебмастером средненького сайта ты не загребаешь кучу денег. Поэтому как и у всех у меня есть основная работа. На сайт я трачу около трёх часов в день, а работаю в четырёхзвёздочном отеле (Hotel de Ville) тут в Гронингене (народ, заезжайте и попробуйте наших лобстеров!). Кроме того в свободное время я работаю веб-дизайнером в мультимедийной компании. А если бы сайт давал достаточно денег, я бы с радостью работал весь день только на нём. Мне нравится эта работа.

3DNews: А дизайн вашего сайта такой изначально, или вы сделали его позже? Если это так, то много ли денег вам пришлось за него выложить (если это конечно не секрет, или же вы создали всё сами), мне совершенно понятно, что ты не можешь читать по русски, но всё же может скажешь что-нибудь о нашем сайте?
Guru3d: Хм... Дай ка посчитать, сайт сменял оформление раза четыре. Как ты твикаешь видео карточку, так мы делаем это с сайтом, пытаясь добиться лучшего соотношения красивости со скоростью загрузки. Я придумываю и создаю html код сайта. Юзерам нужен красивый сайт, и с появлением HTML 4+ многое стало возможным. В принципе можно сказать что дизайн обновляется каждые 6-12 месяцев (в принципе нынешний дизайн мне очень нравится)

Ваш сайт? Круто! очень качественно создан, хорошо редактируем и графически хорошо реализован. Мне бы хотелось иметь побольше времени и креативности чтобы создать нечто подобное. Похоже вы ребята вкладываете в свой сайт кучу пота и крови. И поэтому я верю, что ваш сайт успешен.

3DNews: Спасибо! А когда начинается ваш рабочий день? Твои сотрудники живут в разных странах, не возникает проблем с временными зонами?
Guru3d: У нас сложилась такая система, что каждый редактирует свой раздел сам. Поэтому проблем со временем не возникает.

---- Второй раздел - о тебе самом ----

3DNews: У тебя есть крутая машина вроде Ferrari или типа того? Что ты думаешь о своём финансовом положении?
Guru3d: Мечтаю о такой, я тут катался на TVR на прошлой неделе (правда ключи пришлось отдать через 15 минут). Эх... Последний вопрос уж очень личный, давай проедем эту тему. Скажем так - я нормально живу.

3DNews: Какие у тебя любимые вещи в жизни, как проводишь время, есть ли жена, дети (если да, то что они думают о твоей работе)
Guru3d: Я страшный техноман, приезжай ко мне домой, ты увидишь DVD, Dolby Digital, широкоэкранные телевизоры, очень много колонок, компьютеров и всего такого, как ты понимаешь всё это + моя девушка (я не женат) занимает почти всё моё свободное время. Ох, я ещё забыл упомянуть своего кота Морфи, который прямо сейчас требует от меня пожрать.

3DNews: Какие игрушки или программы тебе нравятся?
Guru3d: Хех, предпочтения меняются каждый месяц. В целом - симуляторы F1 (мне нравится F1, Шумахер - лучше всех, сволочи те, кто сломал ему ногу), стратегические игры вроде Settlers, Anno 1602, Sims-City и конечно здоровая доза 3D игр вроде Half-Life (который по моему лучший 3D шутер), KingPin и Shogo. Игра должна иметь сюжетную линию, которая будет мне интересна. Мне никогда не нравился Quake из-за своей примитивности - просто беги и стреляй. Давай без обид... заспамьте меня, ребята! (как там у вас с классными девчёнками, кинь мне мыло!) И последнее, но не самое важное, я всё ещё постоянно играю в Rainbow Six (берегись, когда я в Donald Duck underwear со снайперкой)

---- Третий раздел - будущее ----

3DNews: Что ты думаешь о ситуации на 3D рынке? Что произойдёт с индустрией через 2 года. А может ты можешь предсказать ситуацию через 10 лет? Какие технологии мы увидим тогда дома?
Guru3d: Хм, в первые два года 3D технология была направлена в двух направлениях - 1) Скорость становилась всё выше и выше 2) Рабочее разрешение увеличивалось. Мы практически достигли обоих целей. Конечно скорость будет возрастать в связи с нуждой в лучшем качестве, но вот кому надо будет играть при разрешении 3000x сколько-то там пикселей. Максимум, что нам нужно - 1600x1200.

Со временем будет улучшаться качество и только качество. Мы хотим играть в игры, похожие на реальный мир, но создаваемый виртуально. (Фотографическое качество в реальном времени). Игры всё больше будут приближаться к реальному миру. 3D играм необходим лучший рассчёт освещения и более красивые эффекты. Мы уже видим разработки в области аппаратного наложения рельефа и полноэкранного сглаживания. В ближайшем будущем всё станет гораздо качественнее. А через 10 лет? Чёрт... я то откуда знаю? Думаю... представь себе картинку нарисованную в 3D-Max или LightWave с максимальным возможным качеством, но визуализирующуюся в реальном времени. Почему? Потому что мы так хотим.

3DNews: Какую 3D карточку ты используешь? Какая тебе нравится? Что ты думаешь по поводу слухов о следующих продуктах от 3dfx/nVidia?
Guru3d: Сейчас я использую Voodoo3 3000 в своей первой системе, а TNT2 - во второй системе. О будущих продуктах я могу сказать только то - что сейчас я нахожусь в совершенных непонятках.

3DNews: Что ты думаешь о ситуации на рынке, когда мы видим глобальные обьединения компаний разработчиков? Это хорошо для конечного пользователя?
Guru3d: Ответ будет двояким. Нет, в конце концов покупатель будет больше платить, так как выбор станет меньше. Да, это хорошо, так как качество будет выше. Но ведь в конце концов и платить мы будем больше.

3DNews: Какие нынешние технологии тебе кажутся перспективными для использования в следующем году?
Guru3d: Full 32 Bit rendering, Bump-mapping, full screen anti-aliasing и улучшенное качество lightning, environment FX вот пожалуй перспективные технологии. Будут ли они использоваться? Читайте Guru3D, мы постараемся держать вас в курсе.

С наилучшими пожеланиями
Гильберт Хэйгдурн
Вебмастер и Online редактор сайта Guru 3D (ранее Voodoo Guru)