С уходом многих крупных издательств с российского рынка вопрос локализации для отечественных геймеров встал как никогда остро. Портал «Чемпионат» узнал у своих информаторов о планах Sony Interactive Entertainment (SIE) в этом отношении.

Источник изображения: Sony Interactive Entertainment

Напомним, недавние эксклюзивы Sony вроде Horizon Forbidden West (даже не вышедший в России аддон Burning Shores) и God of War Ragnarok были полностью на русском, однако каждый новый локализованный релиз в нынешней ситуации может стать последним.

Ближайший крупный проект SIE — заявленный на осень супергеройский боевик Marvel’s Spider-Man 2 для PS5. Как докладывают информаторы «Чемпионат», игра будет полностью на русском языке (текст и озвучка).

Кроме того, если верить «Чемпионат», более отдалённые блокбастеры Sony (конкретные проекты не упоминаются) также будут получать полную локализацию: японский платформодержатель «в целом продолжит переводить свои крупные игры».

Следующая демонстрация Marvel’s Spider-Man 2 ожидается на до сих пор не подтверждённой официально игровой презентации PlayStation Showcase, которая якобы должна пройти в период с 22 по 25 мая.

Издательство Focus Entertainment и разработчики из студии Asobo выпустили обновление для своего приключенческого экшена A Plague Tale: Requiem, которое добавило поддержку 60 кадров/с на PS5 и Xbox Series X.

Источник изображения: Focus Entertainment

A Plague Tale: Requiem также получила несколько новых настроек графики для ПК. Появилась возможность управлять отдельными параметрами для экономии ресурсов центрального процессора.

Игроки, например, смогут подвергать корректировке количество анимированных крыс на экране и частоту обновления толпы грызунов. Авторы утверждают, что данная настройка будет особенно востребованной у владельцев слабых компьютеров.

A Plague Tale: Requiem вышла в октябре 2022 года на ПК (Steam, GOG, EGS), PS5, Xbox Series X и S, а также Nintendo Switch (облачный релиз) и в Game Pass (PC и Xbox).

Ранкоры — полуразумные хищные существа из вселенной «Звёздных войн». С одним таким чудищем в экшене Star Wars Jedi: Survivor можно встретиться по ходу квеста, а на других, как выяснилось, есть возможность наткнуться в открытом мире.

Источник изображения: Twitter (Sarokeye)

Пользователь Reddit под псевдонимом DarthGoomba93 на днях опубликовал ролик, в котором во время исследования планеты Кобох сталкивается с вражеским патрулём, когда откуда ни возьмись появившийся ранкор зажёвывает протагониста до смерти.

Игрок таким неожиданным поворотом событий был изрядно удивлён и допустил, что произошедшее стало результатом бага. В комментариях геймеры сообщили, что тоже встречали в открытом мире Star Wars Jedi: Survivor подобных «диких» ранкоров.

Ясность в ситуацию внёс старший дизайнер схваток в Star Wars Jedi: Survivor Патрик Рен (Patrick Wren). По его словам, в игре действительно есть «очень небольшой шанс» появления ранкора в открытом мире Кобох.

«Обожаю динамические патрули, которые Ли сделал для Star Wars Jedi: Survivor. Долина Кобох выглядит намного живее и меняется по ходу сюжета. Конечно, присутствует очень небольшой шанс произошедшего [в видео DarthGoomba93]», — говорит Рен.

Источник изображения: Steam (Carlbert)

Внезапный ранкор посреди открытого мира — не единственная примечательная находка в Star Wars Jedi: Survivor за последнее время. На днях в игре обнаружили полезное и слегка зловещее предупреждение для спидраннеров и других хитрецов.

Star Wars Jedi: Survivor вышла 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. На запуске техническая составляющая игры оставляла желать лучшего. Вчера, 9 мая, консоли получили уже четвёртый патч, а до ПК обновление доберётся к концу недели.

Японская студия Game Freak, известная преимущественно по серии Pokemon, объявила о первом в своей истории крупном партнёрстве с западным издателем для создания совершенно новой игры.

Источник изображения: DeviantArt (thorofi)

Проект проходит под кодовым названием Project Bloom и представляет собой приключенческий экшен по новой интеллектуальной собственности. Издателем выступит компания Private Division (подразделение Take-Two Interactive).

На опубликованном в честь анонса первом и пока единственном концепт-арте Project Bloom (иллюстрация прикреплена ниже) изображён одинокий самурай в залитом светом заходящего солнца лесу.

Источник изображения: Private Division

«Мы рады возможности создать смелую новую интеллектуальную собственность, которая отличается по тону от наших предыдущих работ», — заявил Кота Фурусима (Kota Furushima) из Game Freak.

Project Bloom пока находится на ранней стадии разработки и не имеет списка целевых платформ. Зато есть примерные сроки выхода — 2026 финансовый год, то есть с 1 апреля 2025-го по 31 марта 2026-го.

В попытках достичь скоростных рекордов спидраннеры нередко пропускают целые сюжетные секции не предусмотренными разработчиками способами, что может привести к некоторым проблемам в игре. Авторы Star Wars Jedi: Survivor это предусмотрели.

Источник изображения: Kotaku

Как недавно выяснил стример andersonjph, двойной прыжок и самонаводящаяся атака на одной из планет в Star Wars Jedi: Survivor помогают перемахнуть через смертельную пропасть, пропустив таким образом часть сюжетного контента.

Приземлившись в неположенном месте, andersonjph получил внутриигровое сообщение от разработчиков, предупреждающее о возможных проблемах в случае продолжения такого прохождения и предлагающее загрузиться с безопасного места.

Это относительно редкая ситуация, когда игра предостерегает от нежелательных действий, но всё равно позволяет их совершать. «Рискуете всё поломать», — предупреждают авторы в случае продолжения прохождения.

Менее лояльная к экспериментам геймеров игра могла попросту убить нарушителя или насильно телепортировать его в безопасное место, тогда как Star Wars Jedi: Survivor даёт жить дальше с последствиями принятых решений.

Источник изображения: Know Your Meme

Портал PC Gamer подметил, что аналогичное предупреждение присутствовало в The Elder Scrolls III: Morrowind на случай, если игрок убивал критически важного NPC: «Со смертью этого персонажа нить вашей судьбы обрывается. Загрузите сохранённую игру, чтобы восстановить течение судьбы, или живите дальше в проклятом мире, который сами и создали».

Star Wars Jedi: Survivor вышла 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. ПК-версия дебютировала не в лучшем виде — разработчики уже начали делать патчи. Очередное обновление должны выпустить до конца недели.

Кристофер Робин в беде, но не в такой, какую можно ожидать от самого известного произведения писателя Алана Милна. В жутком лавкрафтианском хорроре Hundred Acre Wood стоакровый лес из любимого детьми и взрослыми «Винни-Пуха» был искажён неизвестной потусторонней силой.

Источник изображений: B21

Игрокам предстоит спасти Кристофера Робина от незавидной судьбы, заручившись поддержкой жутких зверей, которые когда-то были знакомыми, и выяснить, что случилось с некогда живописным лесом. При этом за героем будет охотиться давний друг детства — тот самый Винни-Пух.

Пользователям Hundred Acre Wood предложат бегать, прятаться, прыгать и стрелять, исследуя регионы леса в любом порядке. Разработчики советуют избегать Винни-Пуха, прокрадываться мимо засевших в тени враждебных существ. Обещают встречи со слонопотамами, буками, Иа-Иа, Кроликом, Совой, Пятачком и Кенгой.

Почему в списке персонажей нет Тигры, ответить несложно. Как объясняет PC Gamer, оригинальная повесть «Винни-Пух» вышла в 1926 году и 1 января 2022-го стала общественным достоянием: содержащиеся в ней текст и персонажи по сути бесплатны для использования кем бы то ни было.

Тигра же объявился в стоакровом лесу двумя годами позже «Винни-Пуха» и поэтому до сих пор защищён авторским правом (до 1 января 2024-го). К слову, современным образом Винни-Пуха владеет Disney, поэтому общедоступная версия плюшевого мишки имеет старомодный вид.

Смотреть все изображения (7)

Смотреть все
изображения (7)

Авторы позиционируют Hundred Acre Wood как приключенческий экшен от первого лица с лавкрафтианскими ужасами и древними тайнами, намекающими на реальность за гранью человеческого понимания: «Мир уже не тот, что прежде, но значит ли это, что он такой, каким кажется?»

Hundred Acre Wood является плодом больного воображения трио инди-разработчиков — Роба Дэйвиса (Rob Davis), Грегга Рахуба (Gregg Rahuba) и Джареда Бэйра (Jared Bair), — объединившихся в студию B21. Сроков выхода у игры пока нет, но есть страница в Steam. Русский язык не заявлен.

Ранний концепт-арт Винни-Пуха для Hundred Acre Wood

Похоже, выпущенный пару лет назад ремастер приключенческого экшена Shadow Man образца 1999 года был лишь разогревом перед полноценным возвращением франшизы — анонсирована первая новая игра серии более чем за 20 лет.

Источник изображений: Blowfish Studios

Проект называется Shadowman: Darque Legacy и представляет собой приключенческий экшен-хоррор от третьего лица. Разрабатывает игру австралийская Blowfish Studios (Winter Ember) при поддержке Valiant Entertainment, владельца прав на франшизу.

Игрокам достанется роль Джека Бонифация — главного героя комиксов Shadowman. В Darque Legacy персонаж предстаёт лишь начинающим Человеком-тенью — странником между мирами, поклявшимся охранять завесу между жизнью и смертью.

Пользователям предстоит бросить вызов злу, угрожающему всему, за что боролись предшественники Джека на посту Человека-тени. Несмотря на связь с комиксами, история в Shadowman: Darque Legacy — целиком оригинальная.

В роли Человека-тени геймеры будут перемещаться между мирами Liveside и Deadside, драться с ужасными врагами (культисты, колдуны-некроманты, чудища) и боссами, а также решать уникальные головоломки.

Смотреть все изображения (5)

Смотреть все
изображения (5)

Помимо прочего, в Shadowman: Darque Legacy обещают увлекательный сюжет, леденящий кровь хоррор, боевую систему с брутальными добиваниями, разнообразные локации, систему прогресса с ролевыми элементами (прокачка умений).

Shadowman: Darque Legacy создаётся для PC (Steam, Epic Games Store), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S. Сроков выхода у проекта нет. В списке поддерживаемых языков пока значится лишь английский.

Анонс ремастера супергеройского экшена Marvel’s Spider-Man для PS5 в сентябре 2020 года запомнился не только скандалом с лицом Питера Паркера, но и странной моделью распространения игры — только в комплекте с Marvel’s Spider-Man: Miles Morales. Скоро одна из этих исторических несправедливостей будет исправлена.

Источник изображения: Steam (*Link)

Как стало известно, спустя два с половиной года PS5-версия Marvel’s Spider-Man Remastered (так называется переиздание) всё-таки появится в продаже отдельно от Miles Morales. Произойдёт это до конца мая (точная дата не сообщается). Стоимость самостоятельного релиза составит $50.

Кроме того, покупателям любого (стандартного, расширенного, полного) издания Marvel’s Spider-Man на диске или в цифровом формате для PS4 будет доступен платный апгрейд ($10) до Marvel’s Spider-Man Remastered. Отмечается, что получившие бесплатную копию игры по подписке PS Plus обновиться не смогут.

Оригинальная Marvel’s Spider-Man вышла в сентябре 2018 года на PS4. Ремастер игры в ноябре 2020-го добрался до PS5 (в составе Miles Morales), а 12 августа 2022-го — до PC (Steam, EGS). Суммарные продажи Marvel’s Spider-Man и Miles Morales к середине мая 2022-го превысили 33 млн копий.

Источник изображения: PlayStation

Помимо прочего, 6 мая в честь Дня бесплатных комиксов Insomniac Games и Marvel выпустят комикс-приквел Marvel’s Spider-Man 2. Жители США смогут бесплатно получить его в магазинах-партнёрах, а также скачать с официального сайта Marvel или через приложение Marvel Unlimited. Последний вариант станет доступен по всему миру, но позже.

Приквел расскажет о событиях после Marvel’s Spider-Man и Miles Morales: Питер Паркер, Майлз Моралес и Мэри Джейн объединяются в борьбе против суперзлодея Капюшон, как будто обладающего волшебными способностями. В создании комикса участвовал сценарист Marvel’s Spider-Man Кристос Гейдж (Christos Gage).

Что касается самой Marvel’s Spider-Man 2, то сиквел планируется к запуску ближайшей осенью эксклюзивно на PS5. Исполнитель роли Венома Тони Тодд (Tony Todd) недавно обмолвился, что игра выйдет в сентябре, а масштабная маркетинговая кампания якобы начнётся в августе.

Источник изображения: PlayStation

Приключенческий боевик Assassin’s Creed Mirage от Ubisoft не имеет чётких сроков выхода, однако предполагаемый летний релиз проекта был подтверждён ещё одним источником.

Источник изображений: Ubisoft

Напомним, официально Assassin’s Creed Mirage заявлена на 2023 год, однако в декабре инсайдер Том Хендерсон (Tom Henderson) докладывал, что после двух внутренних переносов игра планируется к премьере в августе.

Пользователь mynameisusername7 с форума Reddit, представившийся сотрудником GameStop, опубликовал фото экрана внутренней системы торговой сети, где указаны предстоящие крупные игровые релизы, включая Mirage.

На снимке Assassin's Creed Mirage оказалась в окружении летних игр: Street Fighter 6 (2 июня), Diablo IV (6 июня), Final Fantasy XVI (22 июня), Armored Core VI: Fires of Rubicon (25 августа) и других. В качестве сроков выпуска GameStop тоже указывает август.

Увеличение по нажатию (источник изображения mynameisusername7 в Reddit)

Как правило, розничные магазины узнают о выходе крупных игр заранее. Тот факт, что в системе GameStop до сих пор нет чёткого числа для Assassin's Creed Mirage за три месяца до предполагаемого релиза, может означать: даты премьеры у игры всё ещё нет.

Впрочем, прояснение ситуации может последовать уже относительно скоро: на 12 июня у Ubisoft заявлено проведение игровой презентации Ubisoft Forward, где наверняка будет присутствовать и Assassin's Creed Mirage.

Assassin’s Creed Mirage создаётся для PC (Ubisoft Connect, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S, а также сервиса Luna. В роли юного Басима ибн Исхака за 20 лет до Assassin’s Creed Valhalla игроки пройдут путь от уличного вора до мастера-ассасина.

Над улучшением производительности ПК-версии джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor трудятся не только разработчики из студии Respawn Entertainment, но и предприимчивые моддеры вроде Glumboi.

Источник изображения: PC Gamer

Мод May the Performance be with You («Да пребудет с тобой Производительность») доступен на Nexus Mods, направлен на повышение кадровой частоты в Star Wars Jedi: Survivor, уменьшение «заиканий» и вылетов во время игры.

Эффект от мода будет зависеть от железа, на котором запущена Star Wars Jedi: Survivor. Наибольший прирост почувствуют владельцы ограниченных в производительности центральным процессором более старых ПК.

Star Wars Jedi: Survivor в нормальном режиме мода (источник изображения: Nexus Mods)

На выбор есть четыре конфигурации — от нормальной до «картофельного ПК», — которые отличаются между собой степенью калибровки текстур и сглаживания TAA. Автору мода последний вариант помог достичь 60 кадров/с на GTX 1070.

May the Performance be with You вышел 28 апреля, но к выпущенной 2 мая версии 2.2 получил несколько обновлений и два способа установки: ручной (с забрасыванием файлов в директорию игры) и автоматический (через конфигуратор).

Star Wars Jedi: Survivor в режиме для «картофельного ПК» (источник изображения: Nexus Mods)

В комментариях на странице May the Performance be with You пользователи жалуются на сложности с установкой, но разобравшиеся с инсталляцией работу Glumboi оценили. «Бро, я не знаю, что ты сделал, но этот мод словно магия», — пишет lteri.

Star Wars Jedi: Survivor вышла 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. На днях игра получила первый патч, который повысил производительность ПК-версии на 13 %, но от «заиканий» её не избавил.

Эксперт Digital Foundry Алекс Батталья (Alex Battaglia) протестировал ПК-версию джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor после вчерашнего патча, обещавшего улучшения производительности при игре без трассировки лучей.

Источник изображения: Steam (shreeb)

Батталья тестировал Star Wars Jedi: Survivor на ПК средней мощности с мейнстримовым процессором AMD Ryzen 5 3600, видеокартой AMD Radeon RX 6800 XT и выпущенным к релизу драйвером от AMD.

Хорошая новость в том, что в результате обновления Star Wars Jedi: Survivor на ПК без трассировки лучей (низкие настройки графики) действительно стала работать лучше: разница с релизной версии составила 13 % в пользу актуальной.

Плохая новость в том, что «заикания», от которых страдала ПК-версия Star Wars Jedi: Survivor на старте, никуда не делись и даже стали более заметными на фоне возросшей средней кадровой частоты.

«Заикания происходят с той же интенсивностью и в тех же местах, что и раньше. В результате плавность игрового процесса скомпрометирована так же, как и в версии для запуска, если не хуже», — отметил Батталья.

После патча игра стала больше нагружать видеокарту (источник изображения: Digital Foundry)

В Digital Foundry в целом рады тому, что улучшения работы Star Wars Jedi: Survivor на ПК долго ждать не пришлось, однако приведение игры в форму потребует некоторого времени — «процесс будет долгим».

Star Wars Jedi: Survivor вышла 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Упомянутый патч стал лишь первым в череде запланированных для игры — следующий обещают выпустить «как можно скорее».

Приключенческий боевик Senua's Saga: Hellblade II от принадлежащей Microsoft британской студии Ninja Theory был впервые показан ещё в 2019 году, однако даты выхода у игры до сих пор нет. Похоже, впрочем, релиз уже не за горами.

Источник изображений: Xbox

Накануне официальный канал Xbox в YouTube выпустил очередной рекламный ролик подписки Game Pass, в котором показал подборку вышедших и ещё готовящихся к премьере игр для сервиса.

Чаще других в минутном видео мелькали наиболее актуальные релизы вроде Hi-Fi Rush (25 января), Minecraft Legends (18 апреля), Redfall (2 мая) и Starfield (6 сентября), однако нашлось место и Senua's Saga: Hellblade II.

Само по себе появление Senua's Saga: Hellblade II в рекламном ролике Game Pass примечательным вряд ли назовёшь — игра попадёт в подписку на запуске, — однако в данном случае, как подметил инсайдер Klobrille, важен контекст.

Дело в том, что все показанные в ролике Xbox игры или уже вышли, или готовятся сделать это в 2023-м. Получается, что либо Senua's Saga: Hellblade II также увидит свет до конца года, либо она оказалась в этом списке по недосмотру.

В последний раз Senua's Saga: Hellblade II демонстрировалась на мартовской презентации State of Unreal в рамках GDC 2023. Ранее в том же месяце Ninja Theory представила первый за долгое время дневник разработки.

Senua's Saga: Hellblade II создаётся для PC, Xbox Series X и S на Unreal Engine 5. По данным журналистов издания Video Games Chronicle, игра выйдет вскоре после уже упоминавшейся Starfield.

До релиза горячо ожидаемого приключенческого экшена в открытом мире The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom для Nintendo Switch остаётся ещё полторы недели, однако игру уже начали транслировать и «спойлерить» обладатели ранних копий.

Источник изображений: Nintendo

За прошедшие выходные картриджи с Tears of the Kingdom попали в руки к ряду геймеров, фото коллекционного издания объявились на 4chan, а на онлайн-площадке Mercari нашли объявления о продаже физических копий игры.

С тех пор Tears of the Kingdom начали транслировать через Twitch, Discord и менее известные сайты. Стримы длятся недолго (их оперативно блокируют), однако, сообщает PC Gamer, пиратская версия игры уже появилась на торрентах.

Во избежание спойлеров прикреплять к тексту утёкшие скриншоты и геймплейные видео мы не будем, но, кто не боится испортить себе впечатление, может заглянуть в тему на форуме Reddit с материалами утечки.

Пользователи 4chan также опубликовали кадры и ролики с работой Tears of the Kingdom на эмуляторе Ryujinx (игра выдавала от 20 до 30 кадров/с) и даже Steam Deck. Разработчики эмуляторов, впрочем, пиратство не поддерживают.

Помимо посредственной производительности Tears of the Kingdom на Ryujinx, утечка подтвердила и наличие в игре полной (текст и озвучка) русской локализации. В The Legend of Zelda: Breath of the Wild она тоже присутствовала.

The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom выйдет 12 мая на Nintendo Switch по цене $70. Несмотря на поддержку русского языка, в российском сегменте цифрового магазина Nintendo eShop игра недоступна — сервис всё ещё на техобслуживании.

ПК-версия джедайского экшена Star Wars Jedi: Survivor от студии Respawn Entertainment и издательства Electronic Arts вышла откровенно незаконченной, и разработчики уже приступили к её исправлению.

Источник изображения: Steam (Ash Williams)

Сегодня, 1 мая, издание Star Wars Jedi: Survivor для ПК получило первый пострелизный патч. Обновление (судя по отзывам, его размер составляет от 1,8 до 5,5 Гбайт) призвано повысить производительность при игре без трассировки лучей.

Похожий патч 2 мая выйдет на PS5, Xbox Series X и S. Помимо улучшения работы игры, он принесёт с собой исправления багов и вылетов, к настоящему моменту уже устранённых в ПК-версии.

Разработчики усердно трудятся над будущими обновлениями (источник изображения: Electronic Arts)

Тем временем пользовательские обзоры Star Wars Jedi: Survivor в Steam остаются «смешанными» (52 % положительных из более чем 12 тысяч). Показатель пикового онлайна 30 апреля превысил 67,8 тыс. человек.

Star Wars Jedi: Survivor вышла 28 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Сама игра получилась лучше предыдущей части почти по всем аспектам, однако техническая сторона подверглась жёсткой критике и потребовала извинений от авторов.

Джедайский приключенческий экшен Star Wars Jedi: Survivor от Electronic Arts и Respawn Entertainment на запуске остался без поддержки русского языка — в игре нет перевода ни текста, ни озвучения. Энтузиасты намерены оба упущения исправить.

Источник изображения: Steam (acn00269)

Текстовую локализацию Star Wars Jedi: Survivor обеспечит команда Team RIG — работа началась 26 апреля, но сроков реализации пока нет. Проект большой (самый крупный в истории Team RIG), так что времени займёт немало.

На основе работы Team RIG студией GamesVoice будет сделана русская озвучка Star Wars Jedi: Survivor. Коллективы уже договорились: глоссарий утверждён, в ходе процесса перевод будет проверяться и совершенствоваться.

Источник изображения: VK (Team RIG)

Как и в случае с русской озвучкой фэнтезийного ролевого экшена Hogwarts Legacy, проект дубляжа Star Wars Jedi: Survivor — краудфандинговый. На его реализацию GamesVoice нужно 1,8 млн рублей. К настоящему моменту собрано более 410 тыс. рублей.

Сумма объясняется масштабами Star Wars Jedi: Survivor — чистой речи в игре почти на 30 часов, что лишь немногим меньше объёмов Hogwarts Legacy. Если 1,8 млн рублей собрать не получится, GamesVoice озвучит только основную сюжетную линию.

В трейлере русского дубляжа Survivor от GamesVoice звучит российский голос Кэла Кэстиса из Fallen Order — Михаил Мартьянов. Студия обещает привлечь к работе других актёров из первой части, а также каноничные для персонажей «Звёздных войн» голоса.

«Мы будем бороться за родную речь в компьютерных играх, поэтому приложим все усилия для реализации данного проекта», — заверили в GamesVoice. Вторит переводчикам и главный герой в трейлере: «Пока мы сражаемся, надежда продолжает жить».